登录
[宋] 方回
满城风雨夜初长，晓径衣单野圃荒。
秋着此寒欺老我，诗将何句待重阳。
山容竞爽穿疏树，菊意高骞迓早霜。
人事日非物良是，悲来谁办铁为肠。
这首诗抒发了诗人在萧瑟的秋夜中凄凉的心境。
首联“满城风雨夜初长，晓径衣单野圃荒”，描绘了初秋之夜，风雨交加，早晨小径上野菊凋零，一片荒芜的景象。颔联“秋着此寒欺老我，诗将何句待重阳”，诗人感叹秋天来临，寒意侵人，年纪已老，无法抵御寒冷，同时也感叹诗思枯竭，无法在重阳节写好诗句。颈联“山容竞爽穿疏树，菊意高骞迓早霜”，通过描绘山上的菊花迎着霜露傲然挺立，展现了菊花不畏严寒、坚韧不屈的精神。尾联“人事日非物良是，悲来谁办铁为肠”，诗人感叹世事变迁，物是人非，悲从中来，铁石心肠也无法承受。
现代文译文如下：
整个城市在风雨交加的夜晚渐渐沉寂下来，清晨的小径上，野菊凋零，荒芜一片。秋天的寒冷让我感到无助，诗思枯竭，我该如何在重阳节写出一句好诗呢？山上的菊花在稀疏的树林中竞相开放，菊花的意志坚韧不屈地迎接早霜的到来。世事变迁，物是人非，悲从中来，谁能理解我这颗痛苦的心呢？
这首诗通过描绘秋天的景象和表达诗人的悲凉心境，表现了诗人对世事变迁的感慨和对人生苦短的无奈。诗人用景抒情，用典贴切，表达了自己深沉的情感。
微信扫一扫
方回诗词推荐