登录

《杂兴十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《杂兴十二首其一》原文

势位高于己,谄子奴事之。

虎后狐前行,假威将谁欺。

才艺卑于己,苟且相追随。

庶几不见軏,延誉借谀辞。

老夫久择交,此心故异兹。

勿攀势位高,毋友才艺卑。

章惇招不往,丰谷以为师。

彭城陈正字,贻我有良规。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回对当时社会现象的深刻批判。他以诗人的独特视角,揭示了势位高于己的人身边,那些谄媚之人卑躬屈膝,如虎后狐前般虚张声势,意图欺世盗名。诗中特别提到攀附势位高的人,朋友间为了个人利益而互相追随,这是当时社会风气的一种反映。然而,方回在此强调,不要盲目追求权势和地位,也不要因为对方的才艺卑微而与之交友。

他推崇的是那些坚守原则,不趋炎附势的人。如章惇不被诱惑所动,丰谷以才德为师,这些人都得到了方回的敬仰和赞扬。此外,他也对那些规劝友人、不与世俗同流合污的人表示赞赏,如陈正字赠给他的良规。

现代译文如下:

势位高于己,谄子奴事之。 虎后狐前行,假威将谁欺? 才艺卑于己,苟且相追随。 勿攀权位高,毋友才艺卑。 章惇拒往附,丰谷师其德。 彭城陈正字,良规贻我持。 人生在世,贵在自立。 莫为权势迷,莫交庸才欺。 择友须谨慎,德才兼重要。 愿君守此言,人生无悔疚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号