登录
[宋] 方回
渊明年十九，谢公破苻坚。
此时尚可为，未及出仕年。
太傅一丘志，永言负东山。
道子国宝辈，日趣晋祚迁。
参军与百里，黾勉一纪间。
典午竟已矣，于兹遂归田。
至今会心人，仰高醉中言。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《醉吟五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。此诗的主题是描绘和反思了作者的早年生涯，从他十九岁时的风华正茂，到谢安击败苻坚的英勇，再到他选择隐退，直至归田的无奈。诗人通过对自己的生活和思考，展现了人生中理想与现实之间的冲突，以及他对此的反思。
首先，诗人提到了他在十九岁时，就像年轻的谢安一样，面对苻坚这样的强敌，表现出英勇无畏的精神。这里的“破苻坚”可能是暗喻作者自身的才智和能力可以克服生活中的困难。然而，诗人在这里也表达了一种深深的遗憾，那就是他还没有来得及出仕为官，还没有展现自己的才华和智慧。这可能暗示着他对未能实现自己理想的遗憾和无奈。
接着，诗人回忆起他年轻时立下的志向——做一个像太傅一样的人，他曾发誓要像东山隐士一样生活。他谈到了跟随道子国宝等人物，日夜追求晋祚的变迁。这些人物都表现出了他们对道德和理想的坚守，这也是诗人所追求的。然而，他也清楚地看到，“典午”这个时代已经结束，他们终究未能实现自己的理想。这使得他选择归隐田园，尽管他对田园生活可能抱有无限的向往，但这并不是他理想的实现方式。
此外，诗人也表达了对那些勉励自己和他一起效仿百里的人的感激和敬仰之情。这些人都在努力实现自己的理想生活，他们在有限的时间里做到了尽职尽责。然而，“典午”的时代已经过去，“会心人”也逐渐离散，这让诗人深感孤独和无奈。
总的来说，这首诗描绘了诗人在早年理想与现实之间的挣扎和反思。他通过自己的经历和思考，表达了对人生的深刻理解和对理想的追求。尽管他最终选择了归隐田园，但这并不意味着他对生活的放弃，而是他对理想的坚持和对人生的深刻理解的表现。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行适当的翻译和解释：
我出生于公元XXXX年，那年我十九岁，就像年轻的谢安一样英勇无畏。那个时候的我还有机会一展身手，但是我没有出仕为官的机会。那时我立下了一个志向，做一个像太傅一样的人，并发誓要像东山隐士一样生活。跟随道子国宝等人日夜追求晋祚的变迁。然而，“典午”的时代已经结束，我最终选择了归隐田园。至今我仍然敬仰那些能够达到自己理想的人，他们让我明白了人生的真谛——醉酒中的言语虽高远却难以实现。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐