登录

《杂兴十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《杂兴十二首其一》原文

请托或有求,攀附谓可羡。不羡复不求,贵公何必见。耻折元亮腰,免向宣明面。江淹所赋恨,未必识冯衍。甘作岂天谴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,方回通过自己的内心独白,阐述了自己对于权贵、名利的态度。他认为,人的追求应该在于自身的品格和内在修养,而不是对物质的贪婪和对名利的渴望。他不羡权贵,不追求虚荣,他所向往的是一种淡泊明志、宁静致远的生活方式。

现代文译文:

有人向我请求或有所求, 攀附权贵被认为值得羡慕。 我不羡慕也不追求, 贵在公正何必要显露。 耻于像元亮那样折腰, 免得面对宣明而惭愧。 江淹的遗憾并非必然, 未必能识得冯衍的才华。 甘愿平凡不是天谴, 而是自我选择的人生路。

这首诗表达了方回对于人生的独特见解,他强调了内在修养和品格的重要性,认为真正的幸福不在于外在的物质和名利,而在于内心的平静和满足。这种态度在现代社会中仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号