登录
[宋] 方回
积年梅雨动兼旬，咎证源源殆有因。
狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民。
涎流白饭难侥幸，汗滴青秧浪苦辛。
曲许乖龙啖梁燕，何如饥溺拯穷人。
梅雨绵绵下了一个多月，连绵不断的降雨天气一定是有原因的。那些不作为的官员就像狐假虎威一样，借着权势欺压百姓，而像老鼠一样钻进牛角尖的官员也在思考如何解决百姓的困难。看着白米饭流口水，想要得到一口饭是如此艰难；看着青绿色的秧苗被大水淹没，农民们是多么辛苦。但愿那些不作为的官员能够像饥饿中的人遇到饮水那样去帮助穷苦百姓，这才是真正的救济之道。
在翻译成现代文时，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也需要对诗中的含义进行清晰而简明的阐述。在此诗中，诗人借着对梅雨天气的描绘，批判了那些不为民做主、只知享受权势和金钱的官员，呼吁他们能将精力用在为百姓谋福利上，表达了他对于弱势群体的关注和对公正、正义的追求。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐