登录
[宋] 方回
十月菊半槁，垂近长至节。
炎州天气殊，蛰户犹未闭。
北方当此时，无雨有为雪。
吴霖百昼夜，不见霜露结。
瘦马溅腐泥，裸袒舟子热。
老子所居隘，粪秽足呕泄。
西望万重山，中有茅宇洁。
何当归去来，独卧一榻设。
宋朝的美丽景象让方回深受震撼，但这不能停止他对现实生活中这些恼人的情况的一点表达。他写到：“十月菊半槁，垂近长至节。”在十月，菊花半是枯萎的，临近冬至节气。这种景象让人感到一种深深的哀愁，也反映出当时环境的恶劣。
然而，炎热的南方天气也让人感到困惑。“炎州天气殊，蛰户犹未闭。”尽管是冬天，但这里的天气却和夏天一样炎热，动物们还都没有进入冬眠状态。这种情景让方回对季节变换的无常感到困惑。
当他想到北方的严寒时，他心中满是无奈。“北方当此时，无雨有为雪。”他想象着北方这个时候应该是下雪的天气，而这里却无雪。这种对比更加强了他对南方气候恶劣的感受。
连续的阴雨天气也让方回感到困扰。“吴霖百昼夜，不见霜露结。”他连续几天被雨水包围，看不到霜露的出现。这种天气不仅让他感到烦躁，也让他对未来的天气感到担忧。
在这种环境中，方回也感受到了生活的艰辛。“瘦马溅腐泥，裸袒舟子热。”他看到瘦弱的马在烂泥中挣扎，船夫们则赤裸着身体忍受着酷热。这种场景让他对生活充满了无奈和同情。
最后，他看向远方的山峦，心中充满了对美好生活的向往。“何当归去来，独卧一榻设。”他想象着有一天能回到家乡，独自躺在柔软的床上，享受着安静的生活。这表达了他对美好生活的向往，同时也反映了他对现实生活的无奈和不满。
现代译文如下：
在十月的尾巴上，菊花半已枯槁， 临近冬至的日子，而此地仍如盛夏喧闹。 北方的冬季应当雪花纷飞， 在这里却连绵阴雨，不见霜露凝结。
瘦马在烂泥中挣扎，船夫赤裸忍受炎热， 我在此狭隘之地，污秽足以让人恶心。 向西望去是重重山峦， 心中渴望着归去，独卧在家中的床榻。
微信扫一扫
方回诗词推荐