登录

《杂兴十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《杂兴十二首其一》原文

人固有倒行,天亦有逆施。

脍肝富且寿,沴气乃至兹。

岁旱茂稊稗,夜暗号鸮鸱。

正卯宜一律,遇涂姑巽辞。

麟经没其名,直以盗书之。

万古流恶声,荣华能几时。

现代文赏析、翻译

杂兴十二首其一

人行逆施路难回,天降逆行疾风来。 鱼肉肥美却苦涩,灾气笼罩似夜霾。 岁旱草木难生长,鸮鸱夜半声声哀。 正卯恶行遗祸世,众口铄金难挽回。

麟经韬晦隐其名,盗书之徒遭唾弃。 流毒千年遗臭远,荣华富贵如云烟。 此诗描绘了逆行者的恶行,如人倒行,天降逆行疾风,象征着世道的不公与灾祸。岁旱、夜暗、沴气等意象,营造出一种阴暗、压抑的氛围。诗人对正卯恶行的批判,以及对盗书之徒的唾弃,都表现出诗人对社会现实的强烈不满。然而,诗中又提到麟经韬晦、众口铄金等观念,表现出诗人对历史公正、舆论力量的认知。总的来说,这首诗反映了诗人对世道不公、灾祸横行的深深忧虑,以及对公正历史、舆论力量的呼唤。

现代文译文:

人生逆行,如同行走在错误的道路上,困难重重。天道亦然,疾风骤雨,逆行其道。鱼肉肥美的同时,心中却苦涩无比,灾气笼罩,如同夜的黑暗。

旱灾之年,草木难以生长,鸮鸱夜半哭叫,哀声连连。正卯的恶行遗祸千年,难以挽回其恶劣影响。

犹如珍贵的经书隐匿其名,盗书之徒被世人唾弃。这种行为遗臭万年,荣华富贵又能持续多久呢?

这首诗通过描绘世道的不公与灾祸,表达了诗人对社会现实的深深忧虑。同时,诗中也强调了历史的公正、舆论的力量,呼唤人们要坚守正道,不做逆行之事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号