登录
[宋] 方回
中秋谓无酒，忽有携酒者。联翩二三客，柴门系嘶马。膨脝两大瓮，待月列堂下。空庭碧天天阔，秋色极潇洒。皓魄初未出，稍觉云暗野。须臾冰团挂，细字可读写。琵琶拨旁行，此曲岂和寡。村伎杂南北，焉有容色冶。老夫但满饮，不复记杯斝。嘲诙颇恶剧，罚筹不吾舍。自从历丧乱，万事付苟且。应接日纷糅，口耳似聋哑。久旱百谷死，心望时雨泻。虽逢芳醑溢，更着纖指把。丈夫忽有念，外物皆土苴。客去欲夜半，一笑真醉也。
中秋月圆而人难圆，思乡思亲更让人生思。那位客人却带了酒来，这真是雪中送炭。于是几个朋友欢聚一堂，他们把酒临风，吟诗作赋，畅谈人生理想。然而席间只有两大瓮浊酒，这真是煞风景。不过，他们仍然把酒放在月光下，大家开怀畅饮。明月渐渐升起，银光四溢，他们举杯邀明月，品酒叙人生。此刻朋友们一同挥毫作诗，讴歌美好的人生，清谈乐事，又共饮美酒，忘却尘世的烦恼。不知不觉已是夜深人静之时，那故土良辰美景似乎只在眼前，在回忆里；心中有所思念的乡友人已乘清风归去。岁月荏苒人生如梦。思绪万端。我们暂且不醉不休，一切的一切都抛之脑后。这种诗情画意的生活应该能给人带来不少乐趣吧！虽然思乡思亲却仍然积极乐观的面对生活值得我们借鉴学习。
在宋代，酒在中秋佳节的作用很大。它能引发人的思乡之情，也可以带来无尽的欢乐和温暖。此诗中的客带酒而来，大家欢聚一堂，把酒言欢，吟诗作赋，这种场景令人陶醉。而那两大瓮浊酒的出现虽然煞风景，但也成为了诗中的亮点。诗人在这里表达了对生活的乐观态度和对人生的热爱之情。同时，他也表达了对故乡的思念之情和对故友的怀念之情。整首诗充满了诗情画意和人生的哲理，给人以深刻的启示和思考。
在译文方面，我尽量保持原诗的意境和情感，同时用现代汉语表达出来。希望读者能够通过我的译文感受到原诗的魅力。
微信扫一扫
方回诗词推荐