登录

《醉吟五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《醉吟五首其一》原文

去年所见人,今年忽无之。

何况六十年,追忆重儿时。

三皇及五帝,安在尧与羲。

谓古有不死,学仙真愚痴。

崇高易深拱,丧乱难前知。

气力傥可恃,不歌阴陵骓。

吾手幸未废,杯来何不持。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

《醉吟五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗不仅表达了诗人对时光流逝的感慨,也揭示了人生无常的真理。

首两句“去年所见人,今年忽无之。”描绘了岁月的无情流转,去年还在一起的人,今年却突然不见了,这让人深感人生的无常。接下来的“何况六十年,追忆重儿时。”则进一步深化了这种无常感,时间流逝得如此之快,以至于人们回首过去,仿佛回到儿时。

“三皇及五帝,安在尧与羲。”这两句诗反映了诗人对历史变迁的深深思考。诗人质疑了那些传说中的古代君王是否真的存在,也暗示了生命的短暂和历史的虚无。这种质疑反映了诗人对人生的深刻洞察。

“谓古有不死,学仙真愚痴。”诗人进一步指出,认为古代有不死之人是不对的,追求长生不老、学仙是愚蠢的。这表明诗人对于人生意义的深刻思考,他更倾向于珍惜当下的每一刻。

“崇高易深拱,丧乱难前知。”这两句诗表达了诗人的谦逊和谨慎。他认识到自己的渺小和无知,因此他不会轻易地做出预测或评论。这种态度体现了诗人的智慧和谦逊。

最后,“吾手幸未废,杯来何不持。”这两句诗表达了诗人在生活中的乐观态度。他庆幸自己的双手还没有废掉,可以继续享受生活。这种乐观精神也是诗人对人生的积极回应。

整体来看,这首诗通过描绘时光的无情流转、人生的无常、历史的虚无以及对人生意义的探索,展现了诗人的智慧和深思。他的乐观态度和对生活的热爱也给我们留下了深刻的印象。

翻译如下:

去年的人已经不在,今年却仿佛昨日的幻影。更何况六十年如梦般流逝,只能回忆起曾经的儿时。三皇五帝早已远去,只有尧和羲依然存在。古人的不死传说不过是一场梦,追求长生不老学仙只是愚蠢的痴迷。崇高之位让人深拱难立,丧乱之乱难以预知。但只要双手还在,生活便不会停止,拿起酒杯享受人生吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号