登录

《去姑苏》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《去姑苏》原文

双脸殷红捧玉尊,阳台仿佛见动香魂。

一生心道苏州好,何事摇船出葑辩门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《去姑苏》是一首描述女子出嫁时的情景,从画面中双颊的嫣红和手捧玉尊的女子可以看出其清纯美好的一面,她的美在像微风轻轻拂过花海一般让她的神魂随风起舞,如此风姿婀娜令人怜爱。女子一生成就了心意和心中的憧憬,执手向前迈向未来。但她此时已放下桨,摇船出葑门,这又意味着她即将离开这个熟悉的地方,走向未知的未来。

现代文译文:

在清晨的微光中,我们看到一个双脸殷红的女子,手捧着玉尊,那是她家人的祝福和期望。她的目光望向远方,仿佛可以看到那里是她未来生活的地方。那是一处似乎在轻轻摇曳的阳台,仿佛她即将步入的新的生活。她的一生都将在这座城市中度过,那里有她的梦想和希望。

然而,她此刻却要摇船出葑门,离开这个熟悉的地方,走向未知的未来。她可能有些迷茫,有些不安,但更多的是对未来的期待和憧憬。她知道,只有离开才能有新的开始,只有挑战才能有成长。她将带着家人的祝福和自己的梦想,去追寻属于她的美好未来。

这就是《去姑苏》所描绘的画面,一个女子在人生的十字路口,选择勇敢地迈出新的一步。这是一种坚韧和勇气,也是一种对未来的期待和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号