登录
[宋] 方回
刘郎异种出天台，雪里夭夭解早开。
邻舍觅花聊折送，只应遥认是红梅。
早桃花
刘郎异种出天台，
雪里夭夭解早开。
邻舍觅花聊折送，
只应遥认是红梅。
原诗写的是桃花，却以“刘郎异种”引出，说它发源于天台，开于百花之前，如早春二月，可见这是诗人的独特异见，奇想。如此“早桃”便也不同于“桃李” ，下面说应该把它的“红艳”（即桃花的象征之意）让给“邻舍”，虽然别是一幅意境，但是是让人高兴的，那老桃李色彩不新，因此红艳鲜艳的桃花就应该送给邻居增添光彩，这样一种美意也就可以了。以花寓意，运用于此，的确是绝妙之笔。
此诗平易自然，不事雕琢，却富有诗情画意。桃花的娇嫩、鲜艳、繁盛与春意之勃发、烂漫、热烈相映照，也构成了诗的优美意境。此诗译文如下：
刘郎的天台异种桃花， 开得比别处的早。 冬天的雪里它就开放， 知道早早地开在春天里。 邻居家也在找花来插瓶， 我随手折下这一枝送给他。 远远看去只能看见一片红色， 就像是盛开的红梅。
微信扫一扫
方回诗词推荐