登录
[宋] 方回
每于生日赋新诗，似觉今年老更痴。
窃谓齐公千驷马，岂知陶氏五男儿。
能拼久客常沉醉，不念全家惯忍饥。
七十尚争三屈指，挂冠一纪此差奇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
方回的这首诗，是写自己虽然年过七十，却仍然有五个儿子，感到很满足。诗的前两句，就“生日”和“痴”字生发，写得自然明快。“窃谓齐公千驷马”，用《孟子》齐公有兄弟七人，同母者五人，每人得千驷马事，以拟自己五男，其谦逊之意可知。陶氏，指陶渊明。他不汲汲于富贵，而能以清贫自乐。他诗中有“弱子戏我侧，学语未成音”之句，以此来说明齐公有五个儿子可以抚育成长，他自愧不如。“岂知”两句，紧接上二句之意，方回比拟陶氏五个儿子承欢膝下，自己也应有此五子。他的妻子恐怕早已去世，他自己也常常沉醉，“不念全家惯忍饥”，他只有五个儿子是他精神上的安慰。诗的最后两句说：自己已经七十多岁，还只有三个儿子能来拜寿（方回三子方植曾任永新州判），而自己又将要挂冠（辞官）了。所以他说“差奇”。
这首诗表现了方回不求荣华，自得其乐的思想境界。虽然带有“窃意”，但纯朴真挚。作者虽身为诗人，却不以诗人自居。“千驷马”一段以齐公比拟自己颇有魏武风度。写其生辰之日赋诗，感到自己今年似乎更加痴愚昏昧。“窃谓”二句写出诗的原因也是由于愧于作为诗人没有拿出更好的诗句来表现五个儿子的风貌，只有大肆渲染了古代贤人陶侃轻财重男、子孙成材的美德而已。这也是表明自己是尊重子弟、虚荣心较小的性格特征。“能拚”二句显示老人的这种思想又能转变成他隐逸的生活作风，从容对待他的儿孙。表面上的庆幸慰贴之下实际掩藏着内心的感慨。“七十尚争三屈指”以及前文的“千驷马”、挂冠后的作官不定行止莫测、“何况儿童逐酒资”，表达了一种不为应酬的冲澹，也可作为古代儒家思想的印证。
总体来看，此诗体现了老有所养、儿孙绕膝的天伦之乐；也从侧面反映了作者因与世无争而未老当益壮的自豪；但同时不免也有些自欺欺人的意味。
至于现代译文嘛，我只能试着解释一下每句的意思：
生日之时我赋诗新篇，今年似乎更显痴愚憨。
齐公纵有千驷宝马，怎知陶氏五男欣。
常愿长久客中醉，不念全家饥寒贫。
我已年过七旬挂冠，差幸有此儿郎绕膝门。
微信扫一扫
方回诗词推荐