登录
[宋] 方回
暮雨萧萧鼓角风，草枯木落雁横空。
每逢九日不胜感，垂近七旬无奈穷。
螃蟹今年犹未有，茅柴我辈亦堪中。
篱边瘦菊青如粟，已胜芙蓉万朵红。
《九月初五日》宋 方回
夜雨潇潇鼓角风，草枯木落雁凌空。 每年遇到九日感万般，即将近七十岁无奈贫穷。 螃蟹今年还没有，茅草酒我也能喝。 篱笆旁边瘦菊青似粟，胜过芙蓉万朵红。
这首诗抒发了诗人对时局的伤感、对年华的流逝无奈、对贫穷生活的无奈、对未来的展望。诗中描写了初五日暮雨潇潇，寒风鼓角四起的情景，草枯木落，大雁飞过，景象萧瑟凄凉。每年遇到重阳佳节，而自己却穷困潦倒，不胜感慨。诗的结尾以“瘦菊”自比，表达虽身处篱笆边瘦菊般的困境，但心比万朵芙蓉还要红火。
译文：夜幕降临，细雨飘飘，风吹鼓角发出凄厉的声响，大雁飞过，茅屋飘起袅袅炊烟，我感叹时光流逝，眼看自己七旬将至，却还是穷困潦倒。螃蟹今年还没有收获，我也能喝上茅草酒。篱笆旁边瘦菊青翠欲滴，它虽然比不上芙蓉万朵红，但也让我信心百倍。
《九月初五日》为宋诗三百首中的一首。诗以初五日暮雨、草枯、木落、雁过为景象，颇有几分苍凉之感。“每逢”句承上启下，“垂近”句暗转，“螃蟹”句点题，“茅柴”句收住前五句，“篱边”句再加强意，一片秋色中显得生机勃勃。诗人生活贫困却心怀希望，在九日这般时节能喝到螃蟹，也是十分难得的。全诗结构紧凑，章法灵活，富有变化。是一首很好的宋诗。
微信扫一扫
方回诗词推荐