登录

《八月初二日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《八月初二日》原文

蝉声渐渐怯西风,閒捻青枝玩菊丛。

老去一身都是病,寤来万梦总成空。

喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。

严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

八月初二日

宋 方回

蝉声渐渐怯西风,闲捻青枝玩菊丛。 老去一身都是病,寤来万梦总成空。 喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。 严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。

这是一首七言律诗,诗人以自己晚年生活和心态为主线,娓娓道来,质朴自然。诗的首联写景,以蝉声怯惧西风,衬托诗人自己的凄苦心境。

颔联直抒胸臆,点明题旨,诗人已进入老境,各种疾病困扰,心头之梦幻全消。后半更是以细腻的心理描绘,反映出诗人孤寂悲凉的内心世界。“老去”二句紧扣诗题“懊恼”前六句先写失意现状所带来的苦恼;最后两句写忽闻家人来报船到,可以乘船外出散心一事,表现出诗人的喜悦之情。

这首诗语言平易近人,风格清新。诗的意境淡泊、高雅、深沉、凄凉。诗的意趣不俗,耐人咀嚼。

译文:

蝉声渐渐在西风中怯弱,闲时搓着树枝赏菊花。 人已老一身都是病痛,醒来万种梦境都空。 小孩们分享果饵欢欢喜喜,柴米便宜顽仆弄呆头呆脑。 家里报说家仆严濑船到此,再买酒喝惹人恼我白叟。

诗人通过对自己晚年生活的描绘与心态的抒发,传达出一种不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱的超然物外的心境,颇有“不以物喜,不以己悲”的大家风范。年纪虽老,心境却丝毫不老,正与范仲淹的“不以贫瘠屈其气”可谓异曲同工。这样的诗歌,读来总是让人感到一股清气浮动,心绪一片澄明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号