登录
[宋] 方回
云胡不出，积雨予尼。意弥八纮，膝此一席。谁具烝徒，假予楫航。一往沧海，观彼茫洋。掩关昼眠，胡宁不暇，鲁叟攸戒，敢视为夜。寂寂疏帘，幽幽空阶。鸟下碎藓，伤予之怀。悠悠古道，溢溢行潦。岂无岑楼，送目遥草。心之忧矣，莫或予知。彼其之子，谓予寒饥。
久雨
方回
云何久久不出，积雨阻我行程。
意欲八方洗涤，却只一席横身。
徒众喧哗，借我舟楫，却只能遥望浩瀚大海。
白日掩关昼眠，无暇顾及世事，孔子曾警示鲁国之叟，此乃夜之静谧。
寂静疏帘透进微光，空阶清幽。碎藓上的鸟儿，却让人心伤。
古道漫漫，行潦满溢，何处才能寻得高楼一角，纵目远眺。
心中忧愁，无人能知。那人若在此，必会怜我饥寒。
现代文译文：
阴云久久不肯散去，连绵不断的雨季让我无法出行。
我想要把所有的尘埃都洗净，却只能在这屋中静静的坐着。
空旷的房间里充满了吵闹声，只有一席之地容我休息。我借此机会用这小舟向着大海驶去，欣赏那茫茫的大海。白天我在掩着门的屋中安然入睡，无暇顾及世事。这是孔子曾经警示鲁国之叟的话，此时此刻正是夜晚的宁静。寂静的疏帘透进微光，空荡荡的屋子的台阶上显得格外幽静。鸟儿在碎藓上嬉戏，这情景让我感到心伤。古时的道路已经远去，现在的路上满是雨水。我望着窗外，不知道该去哪里。我的心中充满了忧愁，没有人能理解我。如果那个人在的话，一定会理解我现在的处境，会怜惜我饥寒交迫。
这首诗表达了诗人久雨不得出行，掩门昼眠的闲适之情，同时也表达了诗人的孤独和忧虑。他借古人之典，自嘲自慰，展示了诗人丰富的内心世界和深厚的人文素养。
微信扫一扫
方回诗词推荐