登录

《舟行青溪道中入歙十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《舟行青溪道中入歙十二首其一》原文

刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。

一夜春霜忽如雪,江南天气不家蚕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是方回在行舟经过青溪时所写,描绘了江南春季的美丽景色,同时也表达了他对江南生活的不解之情。

首句“刺桐花发草如蓝”,描述了刺桐花开,草儿如蓝草一般翠绿的景象。刺桐花是南方常见的植物,花朵鲜艳美丽,十分引人注目。而草儿在春风吹拂下,如蓝草般翠绿,生机勃勃。这句诗将自然景色描绘得十分生动,给人以清新明快的感觉。

次句“欲卸绵袍剪葛衫”,表达了诗人想要脱去厚重的棉袍,换上轻便的葛衫的心情。这句诗通过细节描写,展现出诗人内心的轻快与渴望,也表现出他对自然之美的热爱和向往。

第三句“一夜春霜忽如雪”,运用了比喻的手法,将一夜春霜比作漫天飞雪,进一步突出了江南春天的美丽和变化无常。这句诗让人想起“春风吹雪”的景象,令人陶醉。

最后一句“江南天气不家蚕”,表达了诗人对江南天气的不解之情。这句诗既是对前面描述的总结,也是对江南生活的一种感慨。江南天气变化无常,时而温暖如春,时而寒冷如冬,让人难以适应。这也反映出诗人对江南生活的观察和思考。

整体来看,这首诗通过生动的景色描绘和细腻的情感表达,展现了江南春季的美景和变化无常的特点,同时也表达了诗人对自然之美的热爱和对江南生活的思考。在阅读这首诗时,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和欣赏,同时也能够引起我们对生活中的各种变化和未知的思考。

至于现代文译文,我会尽力把古诗词的意思转换成现代文,尽量保留原来的意思和情感:

青溪舟行中,我看到了刺桐花盛开,花草如蓝草一般翠绿。我想要脱去厚重的棉袍,换上轻便的葛衫。没想到春夜的一场霜雪,使得江南的气候变化无常,好像不再是家家养蚕的地方了。我对江南的天气变化感到困惑,不知该如何适应。这首诗通过描绘江南春天的美丽景色,表达了作者对自然的敬畏和欣赏,同时也有对生活无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号