登录

《舟行青溪道中入歙十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《舟行青溪道中入歙十二首其一》原文

晚风微劲喜新晴,夜半船窗漏月明。

卧看孤篷摇水影,悠然枕上一诗成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

方回的《舟行青溪道中入歙十二首其一》是一首描绘舟行夜景的诗。此诗语言简练,意境深远,表达了诗人宁静致远,恬淡闲适的心境。

首句“晚风微劲喜新晴”,晚风轻拂,带给人微妙的凉爽与清新,这是诗人对初晴之夜的赞美。诗人用“微劲”来形容晚风,描绘出风力柔和却逐渐增强的感觉,与诗人的心情相得益彰。

“夜半船窗漏月明”,诗人笔锋一转,进入深夜的场景描绘,船窗洒进斑驳的月光,如水泄般静谧而朦胧。这里,诗人用“漏月”形象地表达了月光的斑驳和洒落,营造出一种静谧而美丽的夜色。

“卧看孤篷摇水影”,诗人躺在船上,看着孤篷在水中摇曳的影子,这一句既描绘了诗人卧躺的情境,又巧妙地描绘了水面的平静和月下之景。

“悠然枕上一诗成”,在悠然自得的心情中,诗人枕着船枕,一首诗自然而然地形成。这句诗表达了诗人宁静致远,恬淡闲适的心境,同时也描绘了诗人创作诗歌的情景。

整首诗以细腻的笔触描绘了舟行夜景,从晚风初晴到月下孤篷,再到枕上成诗,每个细节都充满了诗情画意。同时,诗人通过描绘自己的心境和创作过程,表达了对宁静、恬淡生活的向往。整首诗意境深远,语言简练,是一首优秀的山水诗。

现代译文如下:

夜半微风吹拂,新晴的夜晚带来丝丝凉意,船窗中漏进斑驳的月光。我躺在船上,看着船篷在水中摇曳的影子,心中悠然自得,一首诗自然而然地形成。在这宁静美丽的环境中,我感受到了生活的美好和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号