登录

《梧桐岭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《梧桐岭》原文

飞石危如坠,枯桐死不春。

雾深云有虎,茅动故愁人。

破屋潜饥妪,荒祠画怪神。

步行牵瘦马,背汗浃寒身。

现代文赏析、翻译

梧桐岭下如陷裂的盘石,两侧高崖削立峰如坠石无空隙;悬崖上有干枯的梧桐不见一株桐。云雾深处隐约有虎出没,茅屋摇动使人担忧主人惊。沿途村庄里有忍饥挨饿的老妇人,荒郊祠堂中画上怪异的神灵。牵着瘦马步行在岭上,背上的汗水湿透了单薄的衣衫。

这是一首写景诗,但景中寓情,作者通过描绘梧桐岭的险要环境,展现了当时社会的一些现实。梧桐岭的“飞石”和“茅动”等句,透露出作者对险恶社会环境的深深忧虑。同时,诗中也有对民间疾苦的关怀。

整体来看,这首诗在描写自然风光的同时,也蕴含了作者对社会的思考和关怀,具有一定的思想深度。

现代文译文:在梧桐岭下,石头崩裂仿佛要坠落,崖边枯桐已经枯死不见生机。云雾深处隐约有虎出没,茅屋摇动使人担忧主人惊。村庄里有忍饥挨饿的老妇人,荒郊祠堂中画上怪异的神灵。牵着瘦马步行在岭上,背上的汗水湿透了单薄的衣衫。这首诗描绘了梧桐岭的险要环境,同时也表达了对民间疾苦的关怀和对社会现实的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号