登录

《诗思》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《诗思》原文

野眺荒山外,诗愁细雨中。

肯令一字俗,已拼百年穷。

病体皮肤皱,寒庖糗饵空。

戎葵独何事,故作向人红。

现代文赏析、翻译

野外的景色出现在荒山之外,我在细雨中感受到了诗的愁绪。如果一个字显得庸俗,那么我愿意穷尽一生的时光去琢磨。生病的时候,皮肤显得松弛,寒冷的厨房里,食物匮乏,只剩下干粮。然而,我为何偏偏钟爱向日葵,它总是那样红艳艳地对着太阳?这首诗表达了诗人身处困境却依然坚守诗意的决心。

现代文译文:

在荒山之外的野外,我眺望远方,心中却充满了诗的愁绪,仿佛置身于细雨之中。我追求的,是一个完美的字眼,一个能够表达我内心深处情感的字眼。我愿意为此付出百年的努力和奋斗,哪怕只是为了一个字眼。

生病的时候,我感到皮肤变得松弛,如同寒冬的厨房里食物的匮乏,只剩下干粮。然而,我并没有放弃。相反,我更加坚定了自己的信念。我钟爱向日葵,它总是那样红艳艳地对着太阳,如同我对诗的热爱一样。无论环境如何恶劣,我都愿意坚守诗意,向人展示我的才华和魅力。

这就是诗人方回《诗思》所表达的精神内核,尽管生活中充满了困难和挑战,但诗人依然坚守着对诗的热爱和追求。他不怕困苦和疾病,也不怕环境的恶劣,因为他相信自己的才华和努力一定会得到回报。这样的精神值得我们去学习和发扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号