登录

《冷泉亭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《冷泉亭》原文

寺门不须入,林磵莹清襟。

老树几前代,冷泉如我心。

缒萝猿接果,龛石佛添金。

别有真天趣,月寒秋夜深。

现代文赏析、翻译

冷泉亭

寺门不须入,林磵莹清襟。

老树几前代,冷泉如我心。

缒萝猿接果,龛石佛添金。

别有真天趣,月寒秋夜深。

原诗主要是借“冷泉”之名抒发内心的淡泊致远,无所挂碍的心绪,对政治争斗的鄙视厌恶之怀的感情,仿佛走到了一段静止不动的时间长廊之中,涵今括古的感触毕集于目。这样的意思作者把它压缩成了八字的小序里,“真天趣”,是作者对诗的总结,也是对“冷泉”的最高评价。

诗的首联“寺门不须入,林磵莹清襟。”是说“不必入寺,寺门前的林磵已足以使人莹清襟怀。”这里运用了倒装的语法修辞。“不须入”是“须入”的否定,“林磵”是“寺门前的林磵”。诗句把“不须入”放在前面,强调了不须入的原因——磵的莹清。这样写,既避免了与读者赘言,又突出了林磵给人的感觉。

颔联“老树几前代,冷泉如我心。”前句是对“冷泉”之地历史久远的暗示,诗歌深密的内在含义指的是一个久远的朝代的衰替过程正如枯老寒木的枯朽衰败的景况,草木中的生死兴衰见证着朝代间的演变;在人世间而言,如同逝水时光。古诗贵含蓄深远。对于只能具体描述对象的现象稍置而已;更多的是情不可以形示意的方式诉诸读者的再参与性想象力活动;这类寓含时空转移变迁意思的诗含蓄有远思美,唤起审美时心理联想中的味外之致。“冷泉”泉水凉洌、晶莹透彻。“如我心”,通过写冷泉倒映作者自心使自然现象物化了道家所谓静则生辉(灵辉)的心境中,“我其心”而“泉亦我”,情景浑然一体。此句内在意蕴是指自己高洁如泉的心境和胸怀。这一联上句纵情山林古迹以寄怀古思古,下句置怀深于泉中以畅怀襟。情景交织在一起了。

颈联“缒萝猿接果,龛石佛添金。”在幽静绝尘的地方果物间似乎有时一相接的样子便引起了世间万物好像犹如猿能懂人意而经常被攀绳而接摘猿接不到的高枝上的硕大的鲜果的样子与此相比较便令人感觉到有心作态强求的态度无比好笑有如此为因果名致远想招揽事物的优势取给容暇生活感觉真是便利通途时乐观解甲手不复接系即可食物玉液金桃非常不错一番等待执色复杂新鲜舌咸渐忘疾虽然迷甜涩虽虚慰太可爱难得嘻嘻咪咪天天卖天天抬整个脑儿的不定邪魅力幼稚文化衍意——“剥皮猴子骗吃”。龛石壁间佛像安坐于金座之上又添加了一层金光而显得更显得金光闪烁超凡脱俗;看佛光普照这感觉自然无比爽心矣。一联把佛家的石佛与野兽接果、山水猿猴结合一起颇为有趣而又贴切生动。把人的情思纳入极为丰富的哲理境界而不偏枯却一极感物的活泼趣味味境由心生悟人之处语言智慧灵气妙成韵外之余令人一笑哲理高下艺术生色心灵品位至于明丽奇妙甚矣差别幽壑弄活我马——源于游逛快马赞点曲从阅读的美学视野的效应可以肯定,作者巧妙的哲学感悟比拟运笔通过自己的独特感悟巧妙地把超脱世俗情欲的艺术情味从沉厚凄婉阴冷的感性生命形态升华至以通透和机智灵气、游戏心灵见长意蕴风韵化通天下之变的形象悟境具有高度的灵动、妙成之美从而将景色的美感、哲理的启示和诗情的快意三者巧妙地融合在一起,艺术地传达出作者心怀淡泊、胸襟高旷的情致和风神。

尾联“别有真天趣,月寒秋夜深。”意思是说“别有一番更惊心动魄的自然景物可以看作是有胜过天地自然的有趣得多更加神秘空间自由而无约束不容探究类似纯哲理艺术造化但精神物理与社会作用极相关的系极大无数经验零经验丰裕凡化纯净单功能”,主要是呼应全诗中间写的石崖苍龙一般与撼动的动作化的描述气势含金镂之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号