登录

《苦雨》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《苦雨》原文

拟勒移文问雨龙,麦秋忍不念吾农。

黄云万顷成泥烂,偏与閒檐活瓦松。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《苦雨》是宋代诗人方回的一首描绘了雨势大、连绵不断的农耕场景的诗。诗中诗人对这场雨十分担忧,因为这将影响即将到来的麦收季节。诗人的心情可以从“拟勒移文问雨龙,麦秋忍不念吾农”这两句中体会出来,诗人似乎在焦虑地思考着如何去和天神沟通,询问这场雨龙的来意,并且心系着农田的收成,期望天公能够让麦秋如期而至。

“黄云万顷成泥烂”描述了雨水过于猛烈,农田中的麦苗被淹没,变成烂泥的场景。这是对诗人心中忧虑的具象化,让读者感受到了诗人的焦虑和无助。

“偏与閒檐活瓦松”则表达了诗人的无奈和悲愤。尽管雨水使得房屋倾斜,瓦片松动,但是这些松动的瓦片却并未得到天神的关注和庇护。这里,诗人借此来表达自己对公平对待所有生命的深深失望和悲愤。

现代文译文:

这首诗描绘了农田受到连续大雨侵袭的场景,农民们对这场雨的恐惧和焦虑跃然纸上。诗人试图通过写信向天神询问这场雨龙的来意,希望天神能够让即将到来的麦秋如期而至。然而诗人深感不忍看着自家的庄稼枯萎和处于一旁的一些危瓦中的雨水的无奈感与忧愁也被生动的展示了出来,而对于这个世界的一样的宠爱的劝人一定要胸襟放开畅或说出很多积极的思想对社会前景有所帮助这让每个身处农间心酸如此就像静思弘一的悟生命到最后看来大体形势相同却各有各的生存方式罢了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号