登录

《漫兴九首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《漫兴九首其一》原文

阴阴白昼似昏黄,平地愁城万里长。

稻卧三秋常是雨,菊残十月尚无霜。

现代文赏析、翻译

漫兴九首其一

阴阴白昼似昏黄,平地愁城万里长。 稻卧三秋常是雨,菊残十月尚无霜。

这首诗描绘了阴沉白昼的景象,如同昏黄的色彩,象征着愁城的蔓延。稻谷在秋天常常受到雨水的侵袭,导致无法成熟,诗人以卧字形象地描绘了稻谷被雨水淹没的情景。菊花在寒冷的冬季还未曾见到霜降,这表达了诗人在寒冷的季节里对生活的无奈和忧虑。

现代文译文:

这是一个阴沉的白昼,如同昏黄的色彩一般,这个城市充满了无尽的愁绪,仿佛是一座无边无际的愁城。这里的稻谷常常在秋天的雨季中倒卧,无法成熟。秋天的菊花虽然已经凋残,但是在十月的季节里却尚未见到霜降,这让我感到无奈和忧虑。

这首诗通过描绘自然景象和表达内心的感受,展现了诗人对生活的无奈和忧虑。在阴沉的白昼和无尽的愁城中,诗人表达了对未来的不确定和迷茫。这种情感通过诗人的笔触传递给了读者,引发了人们对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号