登录

《漫兴九首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《漫兴九首其一》原文

静院幽花馥,空庭皓月明。

春寒夜更好,未有一虫鸣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寂静的庭院中,幽香的花朵散发着馥郁的香气,空旷的庭院长满了皎洁的月光,明亮而清冷。春夜的寒意更增添了几分静谧,然而,此时此刻,却没有一丝虫鸣。

现代文译文:

在这个安静的花园里,花儿静静地开放,散发出清幽的香气。空旷的庭院被明亮的月光覆盖,显得格外清冷。春天的夜晚更增添了几分寂静,但奇怪的是,周围却没有任何声音,没有一只虫在鸣叫。

这首诗描绘了一个宁静、清冷的春夜景象,通过“静院”、“空庭”、“春寒”、“未有一虫鸣”等词语,传达出一种孤独、静谧的气氛。然而,这种静谧并非完全的沉寂,而是带有一种期待和希望,期待春天的暖意,期待生命的复苏。

这首诗表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的感悟,同时也流露出他内心的孤独和寂寥。通过这种描绘,我们可以感受到诗人对生活的细腻观察和深刻理解,也可以感受到他对自然的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号