登录

《漫兴九首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《漫兴九首其一》原文

汹汹战场元不惧,恓恓贫巷亦无忧。

千金浪费如泥土,今日何人识故侯。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在那个金戈铁马的年代,战火纷飞,斗志昂扬的将士们毫不畏惧,因为他们的信念和勇气来自于对国家的忠诚和对和平的渴望。而在那冷清而狭窄的巷子里,贫苦的人们也并没有过多的忧虑,因为他们知道,生活虽然艰难,但总会有希望的曙光。

他们愿意把千金的财富挥霍如泥土,只为了心中的那份信仰和坚持。然而,如今又有多少人能记住那个曾经的故人呢?

在词人眼中,这是一个深具意味的画面,尽管这可能只是一个模糊而普通的生活场景,却能深深地反映出现实中的冷暖、苦乐。正因为这样的情景能深深打动人心,才使诗人的内心感触达到了空前的高涨。我们感受到的不只是他个人的心情起伏,更是在透过他的眼睛去感知那个时代的生活状态。

现代译文:

在汹涌的战场上,人们无所畏惧;在贫瘠的巷子里,人们也没有过多的忧虑。那些千金万两如同泥土般被挥霍浪费,如今还有多少人能记住那个曾经的故人呢?

在这个战乱的时代,人们的生活充满了挑战和不确定性。然而,尽管环境艰难,人们依然坚韧不拔,勇敢面对生活的困苦。这种精神让人感到深深的敬佩和感慨。同时,这也反映了那个时代人们的豁达和乐观,即使在艰难的环境中,他们依然保持着对生活的热爱和希望。

这样的描绘不仅展示了诗人敏锐的观察力和深厚的情感,也让我们对那个时代有了更深入的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号