登录

《漫兴九首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《漫兴九首其一》原文

淡虀淘大麦,甘酪荐含桃。

风调谁优劣,田家似颇高。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

淡雅的虀菜熬制而成,大麦的香味扑鼻而来。香甜的桃子和美味的酪饼摆放在一起,甘甜可口。关于这首诗,究竟谁优谁劣,各有所长呢?这种田家生活,确实让人羡慕不已。

在宋代,生活节奏慢,人们更注重生活的品质。方回笔下的“淡虀淘大麦,甘酪荐含桃”,充分展现了宋代人闲适、雅致的生活状态。同时,这也是作者对那种朴实、自由、安静的乡村生活的向往和赞美。最后一句“风调谁优劣,田家似颇高”,既是对田园生活的自嘲,也是对这种生活的肯定和赞赏。

总的来说,这首诗以淡雅的笔调,描绘了宋代乡村的生活场景,表达了作者对那种朴实、自由、安静的乡村生活的向往和赞美。同时,也透露出作者对生活品质的追求和对闲适生活的向往。

译文:

在慢悠悠的日子里,我以淡雅的虀菜熬制大麦粥,香气扑鼻。甜美的桃子和香浓的酪饼摆放在一起,让人垂涎欲滴。这样的生活,无论是风调雨顺还是风雨交加,都显得如此优哉游哉。这样的田家生活,似乎比城市的生活要高明许多。然而,究竟谁优谁劣呢?这或许只有时间能告诉我们答案吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号