登录
[宋] 方回
近市招医士，空庖督爨奴。
羶荤犹可绝，药饵岂容无。
既欲营猫饭，仍当续马刍。
晨兴百需缺，独喜见吾雏。
晨起二首其一
方回
近市招医士，空庖督爨奴。 羶荤绝盘馔，药饵不离厨。 营猫饭犹可，续马刍亦须。 兴缺床头币，儿孙绕吾雏。
现代文译文：
临近市集的地方，有一个招揽医士的，他的仆人空着厨房，督促烧火做饭。厨房里一点荤腥也没有，药饵怎么能够没有呢？他想要为家里的猫准备一顿饭，还需要为他的马准备一些草料。每天早晨起床我需要很多东西，但是看到我的孙子绕着我转，我很欣喜。
诗人在这首诗中描述了自己的日常生活状态，反映了诗人清贫的生活。虽然接近市集，可以找到医士来治疗病痛，但自己家中的仆人仍然需要督促他烧火做饭。由于生活的清贫，他家的餐桌上并没有荤菜，也没有美食可享受；家中必不可少的药物却离不开厨。在无可奈何的情况下，只能为自己的猫做饭吃，也要照顾马匹。即便这样清贫的生活存在各种需求无法得到满足的时候，他见到孙子绕着身边还是觉得欣慰和高兴的。虽然贫苦的生活条件需要人们更加用心去对待每一个生活细节，但也因为这份简朴和艰难的生活，使得家庭关系更加紧密和温馨。
微信扫一扫
方回诗词推荐