登录
[宋] 方回
秋到山居僻，贫无异味尝。
擘黄新栗嫩，炊白早籼香。
渐減家人病，徐添夜气凉。
凭谁理荒秽，篱落菊苗长。
秋到山居僻
方回
贫无异味尝，秋到山居僻。
擘黄新栗嫩，炊白早籼香。
渐减家人病，徐添夜气凉。
凭谁理荒秽，篱落菊苗长。
这首诗是作者在秋日里闲居山村时的生活写实，体现出诗人的闲适自在之情。诗人因为住所偏僻，所以不免清贫。尽管无美味佳肴，可是新鲜的板栗和白米饭却是唾手可得。而且经过家人病减之后，夜里添些衣服后感到夜晚的天气已经很凉了。虽有篱笆乱七八糟，却也有篱笆旁边正在成长的菊苗供人欣赏。
这首诗用平淡质朴的文字勾勒出了一幅山村生活图，读来让人感到一股田园生活的恬静、闲适与美好。首联“秋到山居僻”交代了时间、地点以及环境特点，“秋到”二字点明季节，“山居”交代了地点，“僻”字则透露出环境的偏僻。颔联与颈联则通过具体的食物——嫩栗米饭，展现了诗人的饮食状况虽然不佳，但却从大自然中得到了一种“味”，虽不是“佳肴美味”，却是天然滋补——体虚之人无需山珍海味，白嫩的早米煮熟的饭就已经足够，正好应和了李白的一句诗“大开胃口吃七碗”的诗句。尾联“凭谁理荒秽，篱落菊苗长。”则写出了作者的心境，也透露出对菊苗的喜爱之情。整首诗语言平实，却充满了生活气息，通过对日常生活琐事的描述，展现了诗人对田园生活的向往和喜爱。
译文：
这个秋天我住在一个偏僻的山村，贫穷无钱可使，无佳肴美味品尝。新鲜的板栗剥下来黄灿灿的，白米饭的香气扑鼻而来。晚上家人都健康减少，晚上天气也渐凉了。篱笆乱七八糟的，但是菊苗正在成长可以欣赏。
微信扫一扫
方回诗词推荐