登录

《倚楼二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《倚楼二首其一》原文

楼头独立到昏鸦,尽日丝空小雨斜。

何补乾坤浪生死,青青无数瓦松花。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析如下:

我倚着楼阁而独自站立,直至暮色昏鸦的出现,整个白天都细雨斜飞,若有若无,天地之间弥漫着空荡荡的气息。虽然我们又能做什么呢?只是无望地看着生于死之间的万物无所依凭的受难,飘零。青青子叶上承着凉露而闪烁,却又都掩没于世道的压力与非议中,只不过似空枝头的松花点缀罢了。这不仅仅是对凄风苦雨的大千世界的怨艾,也有一颗疼痛不已的敏感而丰富的心。

我以同样的感情来描述这一景色:“独立楼头尽日斜。”黄昏时分,一只孤独的乌鸦在低空盘旋着,这是作者自况,表达了作者对当时社会现实的极度失望和愤懑。“丝雨斜”说明整日细雨绵绵,作者对前途的无望、对社会的愤慨之情。

“何补乾坤浪生死,青青无数松花落。”看似写景,写松花飘落,实际表达出诗人内心的痛苦、失望和愤懑。在那个黑暗的时代,仁人志士都无用武之地,而那些依然生机勃勃的松树也像极了那些无所成就的青春年华,就像凋谢的松花,无奈而凄凉。

这就是我对这首诗的理解和赏析。希望我的答案能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号