登录

《急雨》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《急雨》原文

极热方亭午,浓阴忽半空。

众蝉暗急雨,独鹞攧高风。

过湿蔬争绿,矜晴果骤红。

树凉宜就饮,残滴入樽中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《急雨》是宋代诗人方回的一首五言律诗,描述了午后突然降落的急雨。作者在炎热的午后乘凉亭中,忽然乌云密布,大雨倾盆。由于雨水较大,周围蝉鸣阵阵,远处的鹞鹰在风中摇晃。雨后,蔬果沐浴在阳光下,红绿相映。最后,作者赞叹雨后的清凉,感叹滴答作响的雨滴仍滴入酒中。这首诗给人一种生机勃勃的感觉,将雨中万物更加生动的展现出来。

现代文译文:

炎炎烈日正午时,阴云突然蔽天际。 群蝉因急雨暗,独有鹞鹰风中颠。 雨水湿透菜蔬绿,阳光照耀果红鲜。 树荫下适宜小饮,酒中滴入残雨痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号