登录

《春晚杂兴十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《春晚杂兴十二首其一》原文

岂有耶溪父老钱,无朝无暮在樽前。

樱桃豌豆分儿女,草草春风又一年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的傍晚,思绪万千,难以言说。在这样的时刻,我不禁回想起儿时的往事。我记得当时我与家人,分吃着樱桃和豌豆,他们这些美好回忆伴随了我多年,那些时刻虽然平凡却深深地印在我的心底。

春日的夕阳照在庭院里,它提醒我一年又将过去。此刻我感慨万分,我想到曾经的乡村岁月,那时,我可以听到耶溪畔的老人们唠叨家常,谈论着每天的生活琐事。然而,那些都是过眼云烟,只在酒杯前停留片刻。如今我已离开那个生活的地方,远走他乡,来到这座陌生的城市,在孤独的夜晚中,我常常怀念那些美好的时光。

现代文译文:

在春天的傍晚,我回忆起儿时的乡村生活。我和家人围坐在桌前,分食着樱桃和豌豆,那些平凡而美好的时光仿佛就在昨日。转眼间又是一年过去,春风又起,我不禁感慨万分。

在陌生的城市里,每当夜深人静的时候,我常常想起家乡的老人们,想起他们在耶溪畔聊天的情景。然而这一切都已经成了往事,只留在了酒杯前的记忆中。回到现实中,我发现自己也变成了和孩子们分享美食的父亲。而这就是人生的循环吧。每当春风再次吹起的时候,我也会在这个世界的一角开启新的一年的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号