登录

《纸窗》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《纸窗》原文

梅水仙花插古铜,纸窗通日不通风。

天香何假龙涎爇,地暖无劳兽炭烘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

纸窗是宋人普遍生活的细节,以其情趣予人明快感觉。我们从这个片段进入宋朝诗人方回的意境之中,寻梅寻水仙、觅古铜插花、品纸窗天香之美,共享天暖无扰的冬日闲适生活。

首先,“梅水仙花插古铜”,其地点为居室。一方古铜花插,清雅独特的气质必然从岁月尘埃中传递出一股神秘的光芒。清冷的铜光为水仙、梅花增加了点缀之物。这两朵在冬季凌寒绽放的花朵显得更动人了,更能将寒冷如水的冬日庭院的气氛巧妙地点活。对于现代人来说,水仙和梅花的象征意义丰富,它们的美丽与坚强鼓舞人们面对生活的困难。这一细节体现了方回的高雅生活情趣,同时也寄托了他对美好生活的向往。

接下来,“纸窗通日不通风”,窗户是宋代室内生活的重要元素,方回选择纸窗不仅因为其轻薄通透的特性,更重要的是它隔绝了寒风,使得室内暖和舒适。这是古人对于冬季生活环境的理想追求,他们追求的不是奢侈豪华,而是温馨舒适的生活环境。同时,“不通风”也意味着没有尘世的喧嚣和纷扰,让人可以静下心来享受这份清净和闲适。

然后,“天香何假龙涎爇”,香气之美亦被宋人欣赏。“龙涎”本指海中的一种鲸鱼分泌物。古典诗词中常见龙涎引出海味之气之浓郁与隽永。“何假”二字既突显了“纸窗”的功能属性,亦传递了品茗读诗之际的神仙境地。这一句表达了,纸窗通日,室内暖和无风,香气自然会弥漫开来,无需借助外物来熏烧。

最后,“地暖无劳兽炭烘”,兽炭在这里并非真正的燃料,而是代表了火炉或火盆等取暖设备。这一句表达了地暖的舒适与便利。“无劳”二字表明了无需借助外力就能达到取暖的目的,突显了古人对于冬季生活的追求——温暖舒适的生活环境。

总的来说,这首诗以梅水仙花、纸窗、天香等细节描绘出了一幅温馨舒适的冬日生活场景,体现了诗人对美好生活的向往和追求。同时,这首诗也反映了宋代文人的生活情趣和审美观念,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号