登录

《晚望》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《晚望》原文

万事何堪挽,江流日夜东。

年华三戒后,心绪四愁中。

待雪登危阜,观星仰暗空。

夜寒天地黑,几室有炉红。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,为您根据诗意作的原创赏析:

看惯了万事悠悠,只余那东流的江水如旧。经过时光的轮转,到了我此一时刻,在心灵起伏与情感千丝万缕的纷乱之间,我要拿起第三诫这条自律鞭来驱散紊乱的心情。若有那么一天寒雪重覆,我一定会登临城东的高阜,那时我定会仰望那漆黑的夜空,寻找那漫天的星辰。然而在这夜寒的时刻,天地间一片漆黑,我身处这诸多房间的一间,炉火正红,为我带来些许暖意。

译文:

万事如江水东流,无法挽留。时光飞逝,如江水日夜向东流去。年华易逝,我此后必将三戒过往,不让心绪再陷入这四愁之中。等到有一天大雪纷飞,我会登上城东的高阜,仰望暗夜中的星空。夜晚寒气逼人,天地一片漆黑,但我的几室之中炉火正红,给我带来些许暖意。

这首诗表达了诗人对时光流逝、世事变迁的无奈和惋惜,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。通过描述冬天的景象和仰望星空的场景,诗人也展现了他对自然的热爱和对未知的探索欲望。同时,诗人在描述自己身处诸多房间的一间时,也表达了他对家庭的温馨和团圆的渴望。总的来说,这首诗充满了诗人的情感和生活哲学,读来令人感到深刻而亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号