登录
[宋] 张玉孃
三月江南绿正肥，阴阴深院燕初归。
乱术飞絮营新疊，产逐花香避绣帏。
欲笑秋风红缕在，独怜旧事玉京非。
兰闺终日流清沪，愧尔双飞拂落晖。
以下是我对这首诗的赏析：
首句描写江南春光明媚，草木欣欣。诗人以满溢着生机的春色为背景，衬托出正在回归的燕子形象。这燕子不像往昔的燕子夫妻行色匆匆，而是双双归来，从容不迫。
第二句“阴阴深院燕初归”不仅交代了燕子的活动，而且以“阴阴”二字为定格，描绘出深邃幽暗的院落环境，令人宛尔。
三句中，诗人由燕子“乱术飞絮营新垒”带出“产逐花香避绣帏”的动人情景。诗人在此表现上别具匠心，他没有写女子如何觅缝寻巢、穿帘掠影，却以轻笔淡墨状写女子幽居深院、寂寂清闲的生活。“乱术飞絮”即以“飞絮”代指柳絮，“乱术”既交代了此时的时节正值柳絮纷飞的早春；也以轻快的笔触展示了纤尘不惊的环境；“营新垒”“逐花香”，乃细腻描绘燕子的感官感觉所形成的诗中场景。“新垒”，着一“营”字，赋予柳絮群舞于画梁之上非同一般的人生追求和灵动气息。“花香”，诗人则以弥漫于画梁之上的幽香，展示出闺中女子娇羞素洁的绰约风姿。而“逐”字下得尤为精妙，它以飞絮与花香的嬉戏衬托出绣帏内女子生活的安逸和幸福。
五、六两句诗人由眼前的景象回溯到过去。“欲笑秋风红缕在”句，化用《九思·哀旱》“爽折时兮献岁”诗句：“爽鸠高飞兮翻然降”，用爽鸠之高飞象征自己难忘旧事。一个“欲”字下得极妙，从结句的语意看，诗人面对初归燕子欢腾热闹的景象，不禁想起往昔燕子双飞之好，人生之欢情已逝，诗人心中的凄凉情绪正是由此而生。一个“旧”字又与首句点明的江南春生之景形成对比，更增悲感。
最后两句“独怜旧事玉京非”笔锋一转，将思绪从往日拉回到眼前。今又秋风之日，回首玉京旧事，感慨万端。“独怜”含无限哀怨凄情，其“独怜”，也许是曾有的欢情今已逝，今昔更作何等调遣？又或许是宦游在外的游子飘零他乡、有家难归呢？这样或那样无法言说的情怀全寓在诗人所选取的一枝之中。“兰闺终日流清沪”，“流清沪”，本指女子自照清眸以寄相思，不着痕迹地融汇了女子的心事；而后半句似为虚写，“愧尔双飞拂落晖”，辜负了双飞燕子在落晖时分翩翩而来的美景。“清沪”、“落晖”别有寓意深微如此！诗人于藏问不经意之间托物抒怀，这也许就是张玉娘写诗的一种独特之处吧！
从诗的风格看，《新燕忆女弟京娘》诗流丽婉约、空灵含蓄，“伤春”“念旧之情既深远矣；青春寒居及闺阁静好之境又荡漾矣”。“形容绰约之情既一往矣，荏苒节序及春光微笑之适又适然而至矣”。“他有一个随时光沉淀诗篇里磨练诗篇里，把痛苦、忧伤变成一种艺术的表达方式。”这正是张玉娘诗歌的艺术魅力所在。
至于译文和原文翻译英文部分，由于您没有给出具体的翻译内容，我无法为您提供。如果您需要其他作家的翻译或者需要我为您提供其他内容的翻译，欢迎您随时告诉我。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐