登录
[宋] 张玉孃
岭上松如旗，抉收欠石姿。下有烈干魂，上有青菟丝。烈士节不改，青松色愈滋。欲识烈士心，千里相思共明月。
张玉娘的《王将军墓》是一首充满着对烈士敬仰之情的诗。诗中描绘了岭上松树如旗帜般矗立，却因外在力量倾折、迫害的困顿和环境的欺凌而无生存余裕的哀凄画卷，诉尽了历史的冷眼及深情赞扬与评价，然绝不是骄傲得意的口头宣告所能满足。“青松色愈滋，欲识烈士心”，那份沉重正吻合这豪烈之地的人物风云更替历程；大家风气足以利基图业，而他则有“烈士节不改”的刚烈。在松树与将军之间，张玉娘将那份遥远的情思紧紧地系在一起，共同对明月相思千里。
这首诗的现代文译文如下：
岭上的松树像旗帜般挺立，在缺乏养分和石头的压迫下依然保持本色。下面有坚韧的灵魂在燃烧，上面有青菟丝在缠绕。烈士的节操不会改变，青松的颜色却更加鲜艳。要想理解烈士的心，就让我们的相思之情，像千里之外共赏明月一样，绵绵不断。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐