登录
[宋] 张玉孃
南浦萧条音信稀，百劳东去燕西飞。
玉钗敲断灯花冷，游网乘空蟢子非。
沉水齐心燃宝鼎，金钱织手卜灵龟。
数期细认先天课，甲已多加归未归。
闺情四首·卜归
南浦的景色萧条，音信稀少，百劳鸟向东方飞去，燕子向西方飞去。玉钗敲断了灯芯，心也变得冰冷，空中的蜘蛛网中没有蜘蛛出现。
沉水香齐心点燃宝鼎，金钱编织的手工艺品占卜灵龟。仔细推算归期，发现甲己多加归未归。
这是宋代诗人张玉娘的诗作《闺情四首·卜归》。诗中女子以沉水香、金钱编织的手工艺品占卜归期，期盼着远方的游子早日归来。
在赏析这首诗时，我们可以从以下几个方面入手：
1. 情感表达：诗中女子对远游在外的情人的思念和期盼之情跃然纸上。她渴望得到他的音信，期盼他早日归来，这种情感表达得十分真挚动人。
2. 意象运用：诗中运用了许多生动的意象，如南浦、百劳鸟、燕子、玉钗、灯花、游网、蟢子、沉水香、金钱编织的手工艺品等，这些意象共同营造出一种凄美而幽静的氛围，表达了女子的内心世界。
3. 节奏和韵律：诗中采用了平仄相间的韵律和节奏，读起来朗朗上口，同时也为诗歌增添了艺术美感。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时将现代语言的特点融入其中，使译文更加自然流畅。下面是我对这首诗的现代文译文：
南浦的景色如此萧条，你的消息却如此稀少。百劳鸟向东方飞去，燕子向西方飞去，而我却渴望你的归来。
我敲断了玉钗，心也变得冰冷，空中的蜘蛛网中没有蜘蛛出现，我的心情也随之黯淡。我点燃了沉水香，让宝鼎燃烧着我的期盼。
我用金钱编织的手工艺品占卜灵龟，希望你能早日归来。我仔细推算着归期，发现甲己多加归未归。我的心在等待中变得焦虑而煎熬。
女子在等待游子归来的场景跃然纸上，她的内心世界和情感表达得淋漓尽致。在这个过程中，她经历了期待、失望和焦虑等多种情感体验，展现了诗人高超的笔法和深邃的意境。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐