登录
[宋] 张玉孃
珠箔疏流月，莺归定绣裳。
宫西灯火合，歌吹起昭阳。
原创赏析：
《长信宫》这首诗描绘了作者想象中的汉代宫女张玉娘的生活和情感。诗人以珠帘、莺鸟、灯火和歌吹等自然景物，巧妙地展现了长信宫女深锁深宫、寂寞凄凉的心境。
“珠箔疏流月，莺归定绣裳。”月照珠帘，仿佛疏漏下细细的月光，那便是长信宫女独居深宫的心境，空虚而凄凉。莺鸟归巢，触动她对家中亲人的思念，思念绣裳上的家人之温馨，也让人感受到她内心的孤独。
“宫西灯火合，歌吹起昭阳。”诗人用灯火合拢，和歌舞之声从昭阳殿飘出，象征着长信宫女的寂寞生活与昭阳殿的繁华生活之间的对比。这不仅是一种视觉上的对比，更是对生活状态的深刻描绘。
现代文译文：
月光如丝，疏疏地透过珠帘，仿佛在静静地流淌。莺鸟归巢，定然是在归去那绣裳上的温暖。宫西边的灯火已合拢，那是昭阳殿的歌舞升平。而长信宫女，只能在这寂静的深宫中，独自守望。她心中充满了对家乡亲人的思念，对自由生活的渴望。只有那悠扬的歌声，从远方传来，似乎在诉说着她的心声。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐