登录

《海棠月》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《海棠月》原文

永夜无人玉漏迟,圃圃月上海棠枝。

月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。

粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。

深闺为尔牵愁兴,坐间容光强赋诗。

现代文赏析、翻译

原诗中提到宋代诗人张玉娘的《海棠月》,描述的是月色下海棠花的美景。这首诗中的意境给人一种静谧而美丽的感觉。现在我们来对这首诗进行赏析。

在夜晚,月亮在天空中照耀着大地,但在此处却形容它如那低垂在海棠树上的明珠一般美丽,衬托出海棠的妩媚与婉约之美。此处的“玉漏迟”象征着时间的流逝,虽然黑夜漫漫,但是月光犹如涓涓细流般徐徐升起,展现出月色的细腻和变化之美。诗人使用这一形容使人们似乎可以看到这安静、迷人的月色之中,海棠花的柔和色调,不断释放出的冷香气息和华贵的生机,透出了一份远离喧嚣的美。

而在这银白色的月光的照射下,海棠树也愈发显得艳丽如霞。作者称花枝摇曳、满月倾洒凉露的情景为“芳尘暗”,这就更加增添了这份夜晚的幽美,使画面变得愈发动人。在“花弄清晖淑影移”一句中,“弄”和“移”这两个动词运用得极其巧妙,花儿的清新光晖和柔美身影在微风中摇曳生姿,仿佛在舞动,让人心生欢喜。

接着诗人又用“粉黛三千春对镜”这样的比喻来形容海棠花的光彩照人。“粉黛”一词源自古代的宫廷美人,这里用来比喻海棠花在月光下的美丽姿态。海棠如美人一般静静的照着镜子,她的光彩能比得上万顷的银波晶莹闪耀,更能让人惊艳无比。

“深闺为尔牵愁兴,坐间容光强赋诗”,这是对前面诗情的点题。这里的“深闺”是指一个深深的庭院,“尔”是指海棠花。诗人在此处表达了对海棠花的深深忧虑和喜爱之情。尽管身处深闺之中,但诗人仍然被海棠花所吸引,坐立不安,心情激动,于是便强作笑容,写下了这首诗。

总的来说,这首诗描绘了一幅月下海棠的美景图,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了海棠花的美丽和诗人对它的深深喜爱之情。同时,诗中也透露出一种深深的忧虑和孤独感,使得这首诗更加富有情感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号