登录
[宋] 张玉孃
南园有凉气，移席散馀情。
新月隐修竹，清风开小亭。
水骨静香汗，霜纨扑乱萤。
忽然微雨至，爽籁拂帘楹。
宋代诗人张玉孃的《夏夜园亭纳凉》是一首描绘夏日夜晚园亭纳凉情景的诗。下面是我根据这首诗的内容和意境，结合现代人的审美观和表达方式，所作的赏析和译文：
夏夜园亭纳凉
南园凉气来，移席散馀情。 新月藏修竹，清风开小亭。 水骨静香汗，霜纨扑乱萤。 忽来微雨至，爽籁拂帘楹。
赏析：
这首诗描绘了夏日夜晚在园亭纳凉的情景。诗人坐在凉爽的园亭中，随着夜风移动着席子，享受着夏夜的静谧与清新。月亮悄悄地从竹林里探出头来，一阵微风吹开了小亭的窗帘。此时，池塘上的荷花散发着淡淡的花香，使人微有汗出；轻摇竹扇，眼前点点荧光随风舞动，原来是萤火虫在闪烁。突然间，细雨飘落，一阵凉爽的晚风拂过，仿佛是天籁之声拂过楹帘。
现代文译文：
南园的夏日夜晚来袭，移动席子，抛却一整天的心情。 弯弯的月儿悄悄藏进了修长的竹林，清风的拂过开启了一个宁静的小亭。 水面安静香汗微出，摇动的荷叶如同霜纨一般的清丽扑灭了扰人的乱萤。 突然间，细雨飘落，晚风轻拂楹帘，带来了一丝清凉。
在这首诗中，诗人通过描绘夏夜园亭纳凉的情景，展现出一种宁静、清新、自然的美感，同时也表达了对夏日夜晚的喜爱和享受之情。通过现代文的翻译，希望能够让读者更加直观地感受到诗中的意境和美感。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐