登录
[宋] 张玉孃
鸣雁征征，白露既零。
猗嗟清兮，怀清香冰。
《鸣雁二章》赏析
在清晨的露珠还未消散的时节，一只只北飞的雁儿已在鸣叫。它们清脆的叫声，如同在告诉我们，秋天已经来临。诗人张玉孃以细腻的笔触，描绘出这一凄美的画面，使人仿佛能闻到那清新的空气，感受到那股淡淡的哀愁。
“鸣雁征征，白露既零。”诗人以简洁的词语，勾勒出大雁南飞的景象。征征，描绘出大雁不停鸣叫的情景，使人感受到一种坚定的意志和执着的追求。白露既零，则交代了时间的背景，那就是深秋的早晨，那晶莹的露珠附着在每一片叶子上，给人一种清冷而凄美的感觉。
紧接着，“猗嗟清兮，怀清香冰。”两句诗进一步丰富了诗的意境。猗嗟，一声悠长的叹息，带着些许哀怨和惆怅。清兮，赞美大雁的高洁和清雅。而清香冰，则形象地描绘了大雁所怀之志，犹如冰清玉洁，不畏严寒。这里的清香，不仅是实写大雁的气味，也暗喻了大雁的品格——坚韧、高洁、不畏艰难。
诗人的感情渗透在每一个字里行间，她以大雁为寄托，表达了对那些志行高洁之士的敬仰之情。而她那凄美婉转的诗句，也让读者在阅读中感受到一股深深的哀愁和感动。
总体而言，《鸣雁二章》是一首具有浓郁抒情色彩的诗歌，诗人以细腻的笔触和丰富的情感，表达了对秋天和那些高洁之士的深深赞美。同时，这首诗也体现了诗人张玉孃的高超诗歌造诣和对生活的深刻感悟。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表述：
北飞的雁阵鸣声响亮，深秋的早晨白露微凉。长声叹息多清雅啊，心中怀抱着清香与冰霜。无尽的征途不停歇啊，你们是如此坚韧又高洁。不畏寒冷，不惧困难，你们的身影如诗如画。
希望这个现代译文能够传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐