登录

《晚楼凝思》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《晚楼凝思》原文

鸳鸯绣罢阁新愁,独抱云和散书楼。

风竹入统归别调,湘帘卷月笑银钧。

行天雁向寒烟没,倚槛人将清沪流。

自是病多忪宝钏,不因宋玉故悲秋。

现代文赏析、翻译

晚楼凝思

鸳鸯绣罢阁新愁,独抱云和散书楼。

风竹入统归别调,湘帘卷月笑银钧。

宋玉归来感秋别,曾无一事免骚愁。

如彼瓶�水矣宜澄矣,聊付风日映晚楼。

在月光如练的静谧之夜,万籁俱寂,只听得风送竹声,一派凄清幽逸的意境。诗人以“宋玉归来”之悲秋起兴,表达了自己的“病多松宝钏”之惆怅。“松”宝钏是借代的手法,宝钏喻心事,松喻自己。然而这一切并不是因宋玉感秋而引起的,秋天只有宋玉这样的诗人才能引起骚愁,这骚愁是因为自己一事无成而引起的。

这首诗的构思新颖,意境幽远。诗人以绣有鸳鸯的屏风上一只绣成的鸳鸯引出“新愁”,以“独抱云和散书楼”中的“楼”字引出诗人的孤寂和惆怅。以景色的萧索引出诗人的心情的黯淡,以心情的黯淡又加重景色的萧索,二者相互映衬,情景交融,表达出诗人一种苦闷的心情。而卷帘见月、风送竹声等所展示的开阔疏朗的意境又使这种苦闷的心情显得淡远一些。这是张玉娘的工笔花鸟画,诗意浓郁而情思清丽,尤其是运用多种表现手法使得画中的鸳鸯、书楼、帘幕、月色等组成的一幅深远淡雅的画面生动起来,而这清远深美的意境恰好反映出诗人在尘世烦扰中的逸致闲情。在离别的氛围中显示出一点悠闲与恬静,而这悠闲与恬静又更加衬托出悲寂冷落的气氛,这一情感有抚慰人的效果也有加强渲染情绪的效果,意味深厚而不是纤巧。而流利清新自然跃于纸端是它的另一特点,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),而在这样的境界里才思回荡漾露神采翩然的诗歌才是最动人的诗歌。

张玉娘是一位多才多艺的女性词人,她所作的诗歌数量不多,但艺术成就很高。这首《晚楼凝思》就是其中的一首代表作之一。此诗抒发了诗人一种苦闷的心情,这种苦闷的心情不是因为别的什么缘故,而是因为自己一事无成而引起的。在月光如练的静谧之夜万籁俱寂中抒发了诗人的情感以及对未来的渺茫和深深的担忧!不过“宋玉归来感秋别,曾无一事免骚愁”也可以说是一直有忧愁,只要是不忘记“出世”。用开朗豁达去应对眼前所遭遇的一切就显得自然而平添几分闲情逸趣!这就是诗人张玉娘的精神世界!也是她的一种人生哲学!“聊付风日映晚楼”这也许是诗人对未来生活的一种向往和追求吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号