登录
[宋] 张玉孃
晓糁浦玉泛琼浆，臂结红丝暗自伤。
莫漫相逢宜楚节，独娄清梦隔潇湘。
端午
宋 张玉娘
晓糁浦玉泛琼浆，臂结红丝暗自伤。 莫漫相逢宜楚节，独留清梦隔潇湘。
译文
清晨时，浦池的水清澈透亮，如同琼浆玉液在其中浮动。红丝带在臂间缠绕，不禁让人心生感伤。不要轻易的相逢在端午这个传统节日，这个时刻，我独自留恋着清凉的梦境，隔着潇湘水，思念着远方的你。
赏析
此诗写端午节景象和“莫漫相逢”的感伤情绪。首句写景，清晨时浦池之水清澈透亮，水中仿佛浮动着美玉琼浆，环境之优美可以想见。次句抒情，红丝带在臂间缠绕，不禁让人心生感伤。三、四句即由“暗自伤”直转，写不要轻易相逢在端午这个传统节日，这个时刻，我独自留恋着清凉的梦境，隔着潇湘水思念远方的你。一唱三叹，惆怅绵绵。玉娘擅长乐府诗，但其人其事却几乎鲜为人知。她的父亲是鄞县文人玉壶，有文集传世，妻子也擅文学，育有一女二子（李征士世爵、柔吉），并称“鸣凤栖梧”，但玉娘是其中最优秀的一个。玉娘诗今存十余首，以《端午》、《春别》等篇最为著名。这首诗的题目是“端午”，从诗中可以看出作者对端午节习俗的熟悉和对远隔潇湘水、不能与情人相会的淡淡哀伤。全诗语言清丽，情感真挚，是一首很好的五言律诗。此诗采用了含蓄的表现手法。如果把诗中的“暗自伤”看做诗人心灵的一种潜在流动而又相当坚执的伤感意识的话，那么“莫漫相逢”则是诗人借助于诗歌对心灵流动的深层性开掘而摆出来的一种向外的有限制性。因此，在表面所写的不过是一种离情别绪，而实际上却包含着更深的生命哀愁。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐