登录
[宋] 张玉孃
待月月未升，看池池水清。
冰夷吹海浪，薄雾约云英。
惟见寒波动，嫦娥明镜行。
宋代诗人张玉孃的《池喧待月》是一首描绘月升时刻池面景象的诗。这首诗充满了对月夜的热爱和向往，展现了诗人细腻的情感。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，这首诗的题目“待月”就已经预示了这是一首描绘月夜的诗。而诗中“待月月未升”则直接点明了此时正是月未升的时候，营造出一种静谧而期待的气氛。接下来，“看池池水清”则描绘了月未升时池面清澈的景象，让人感受到了月夜的到来。
“冰夷吹海浪，薄雾约云英。”冰夷和云英是神话中的两位神仙，他们的出现更增添了诗歌的神秘和美丽。这里，“吹海浪”和“约云英”描绘出一种薄雾笼罩下的神秘场景，就像薄雾包围着池塘，将天上的云和地上的池水融为一体，营造出一种朦胧的美感。
“惟见寒波动，嫦娥明镜行。”这两句诗描绘了当月亮升起时，月光下的池塘景象。“惟见寒波动”描绘了月亮升起后，池塘水面波光粼粼的景象，给人一种清凉的感觉。“嫦娥明镜行”则将月亮比作嫦娥手中的明镜，形象生动地描绘了月亮的美丽。
现代文译文：
待到月亮升起，池塘的水面如镜，清冷而平静。冰夷神仙吹起了海浪，薄雾环绕着云英仙子。在这宁静之中，只见寒波荡漾，如同嫦娥明亮的镜子在移动。这就是月夜的池塘，美丽而神秘，让人陶醉其中。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐