登录

《游春》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《游春》原文

咏槛花浓梦欲欹,五更清露锁寒扉。

明朝恐负寻芳约,拂晓平瞻霁影依。

贴翠自娄羞舞镜,送春无奈听啼规。

金莲破藓留芳卟,梨萼翻风作雪飞。

沙上晴钪窥浅渚,松边黄蝶绕疏离。

催吟片雨支俱黑,狂絮欺人故点衣。

心事肯随流水尽,新愁不与酒寻宜。

青梅已结梢头实,驿使难傅陇外枝。

笑折野花轻插发,欲嫌溪柳忌修眉。

因过竹院参祥意,觅得云林旧日诗。

听入游郎歌古调,停看渔父下苔砚。

紫花迢摅行应好,苍磴萦迦出每迟。

罗袖翩翩香气满,绿阴冉冉鸟声微。

等间无限伤春思,芳草天涯肠断诗。

现代文赏析、翻译

游春

宋 张玉娘

咏槛花浓梦欲欹,五更清露锁寒扉。 明朝恐负寻芳约,拂晓平瞻霁影依。 贴翠自娄羞舞镜,送春无奈听啼规。 金莲破藓留芳草,梨萼翻风作雪飞。

踏青路近溪头远,杨柳初绿未成阴。 雨过园林声细细,春风帘幕燕泥深。 落花有恨随流水,幽思难禁独倚阑。 漫说踏青归步稳,玉骢情性喜登鞍。

玉娘春游之际,喜欢吟咏花下,醉卧花丛,如浓梦迷离,清幽的景色,沁人心脾。五更时分,清露冷冷,晨曦初露,如锁的寒门已启。早春的景色撩人,使人想起昨天的游春之约。拂晓时分,独坐在亭上欣赏春雨洗涤过的艳影。绿树新添了翠色更害羞地躲开镜面的娇羞之舞 ,离愁满怀无以排解只得随着杨花去 ,拾得幽草竟笑得大放光彩让迎风的梨花仿佛风吹飞雪飞舞多情起来黄昏到时唯有听取屋檐下 ,轻脚飞奔急于见君所咏玉娘,回到溪边途中散入珠树琼林散发出来的香味顿感沁人幽深也为了鸟雀山鸟劝言爱惜初开繁英不为性命残芳希望不曾逝去的绝美天人偶泛琼钩时而刚脱于苔藓上的轻风轻云更是可喜不禁轻轻抚枝叹息花香幽远而又柔嫩可惜欢娱之日浅淡无法忘记伊人秀眉的淡抹娥眉风姿轻盈绿荫中时时传出黄莺的娇啼萦绕心间不免悲从中来伤心凄然如此诗中的情景与感情均体物传神感情自然缠绵,同时也从多方面发挥诗意幽独神伤:只在飘零的木兰花丛和舞落的木兰花影间品味美好的感情恰如风流的人结下绮罗的人进行彼此在对方的想念与歌吟情愫执着悲而忧伤望慰有恨人的情形就这样万种风情早已转去漂泊而去久矣自己都分辨不清为什 。因而她的寂寞只能在漫步竹林时的祥和而若有人动情的抚弦相和唱吟的情愫再次悠悠翻飞欲起牵动的思念依然着千种情深古调唱吟。似如此恰如她在老翁村落赏春的过程中于久远的景色之间一夕忽归的诗情画意油然而生。

此诗写春游所见所感,情景交融,境界优美,抒发了诗人的爱春、惜春之情。诗中“金莲”、“翠微”、“梨萼”、“琼钩”,色彩鲜艳形象生动,“拂晓平瞻”、“沙上晴钪”、“松边黄蝶”、“轻插发”等语言晓畅流利。表达清晰富有生活气息。“五更”、“明朝”对仗工整 ,把夜色晨光刻画得细致入微 ,从内容到形式皆颇巧妙。“琼钩”、“玉燕”、“莺舌”、“蜜渍”等一系列美好形象的名词,意在表达男主人公用金杯盛酒来赏花,抒发对玉娘的爱恋之情 。全诗写景细腻缠绵 ,抒情含蓄深沉 。全诗笔调清新活泼,有节奏感强,语言优美流畅,颇有民歌风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号