登录

《题画·渔舟》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《题画·渔舟》原文

秋水秋空一样明,柳阴不声小舟轻。

玉堂金马非吾梦,月色度花同醉醒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张玉孃的《题画·渔舟》是一首描绘渔舟在秋水秋空之下的景象的诗。这首诗充满了对渔舟生活的向往和感慨,同时也表达了对人生理想的思考。

现代文译文:

在秋天的水和天空一样明亮,柳荫下的小舟轻轻摇曳。玉堂金马的生活并非我的梦想,而是那月色如诗,花影如梦,让我沉醉其中,醒来又醉。

首句“秋水秋空一样明”描绘了秋天的景象,水天一色,清澈明亮。第二句“柳阴不声小舟轻”则描绘了柳荫下的小舟轻轻摇曳的场景,给人一种宁静而舒适的感觉。这两句诗将渔舟的景象描绘得生动而细腻,让人仿佛身临其境。

第三句“玉堂金马非吾梦”是对人生的思考和感慨。玉堂金马是古代朝廷的象征,代表着荣华富贵和地位尊崇。但是,作者并不羡慕这种生活,反而认为这并非自己的梦想。这说明他内心有自己的追求和向往,不想被世俗所困。

最后一笔“月色度花同醉醒”将意境提升到了一种超然物外、融情于景的境地。月光和花朵都在演绎着自己的故事,似乎是告诉我们无论身在何处,都要保持内心的平静和快乐,随遇而安,随花而醉,随月而醒。

这首诗通过对渔舟景象的描绘和对人生的思考,表达了作者对自由、宁静生活的向往和对人生理想的追求。它告诉我们,每个人都有自己的梦想和追求,不应被世俗所困,而应该追求自己的幸福和自由。无论是柳阴下的渔舟还是明亮的月光花影,都可以让我们在繁忙的生活中找到一丝慰藉和享受人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号