登录

《结祺子》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《结祺子》原文

闺中女儿兰蕙性,寒冰清澈秋霜莹。感君恩重不情,容光自抱悲明镜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《结祺子》是宋代女诗人张玉孃创作的一首闺怨诗。此诗以兰蕙自喻,表达了诗人内心高洁的品格和孤寂的心情。首句“闺中女儿兰蕙性”点明诗人纯洁美好的内心世界。次句“寒冰清澈秋霜莹”运用比喻手法,将诗人的品格比作寒冰清澈、秋霜晶莹,强调其高尚纯洁。后两句“感君恩重不情,容光自抱悲明镜”则表达了诗人内心的矛盾和痛苦。诗人虽然得到了君王的厚爱,但内心却无法接受这份恩情,因为这份恩情让她感到痛苦和无奈。

至于现代文译文,我会尽力以流畅易懂的语言表达诗意:

在闺房之中,我如同兰花和蕙花一样,内心纯洁而美好。就像寒冰清澈,秋霜晶莹一般,我的品格高尚而纯洁。感谢你对我的深情厚谊,但我内心却无法回应。镜中的我容颜憔悴,独自悲伤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号