登录

《春残》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《春残》原文

帘外落花万点,枝头啼鸟一声。

唤转枕边春梦,倚兰终日凝情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春残》是宋代诗人张玉娘的一首描绘春天将逝,时光易逝的诗。诗中描绘了窗外落花如雨,枝头鸟儿一声鸣叫,唤醒了梦中的女子,她倚着兰花,满含深情,凝望着这一切。

“帘外落花万点,枝头啼鸟一声。”这两句诗以生动的景色描绘了春末的景象,落花飘零,鸟儿啼鸣,暗示着春天的结束。诗人通过这种景象,传达出一种淡淡的哀愁和不舍。“唤转枕边春梦”一句,则描绘了女子被梦中的情景唤醒,反映出她对春天的留恋和不舍。“倚兰终日凝情”则展现了女子满腔的深情和痴心。

在现代文中表达:

“窗外花瓣如雨般散落,枝头的鸟儿轻声啼叫,这一幕唤醒了我枕边的好梦。整个白天我都倚着那丛兰花,目光凝视着这一切,心中满是深深的情感。”

以上就是我根据您的要求创作的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号