登录
[宋] 张玉孃
楚水吴山作胜游，竹状石枕定离愁。
晚烟何处吹渔笛，独忆琵琶怨碧秋。
原诗宋诗人张玉孃《题画·蔡确》，今译为现代文如下：
在楚水吴山间畅游，那秀美的山水引人入胜。那竹枝、石头、枕石无不勾起别离之愁。晚风轻拂，何处传来悠扬的渔笛声，这笛声唤起我深深的思念，思念远在碧秋时节那琵琶声的幽怨。
这首诗描绘了蔡确在楚水吴山离别之际，作者回忆往事、思念之情油然而起。诗中“竹状石枕定离愁”形象地描绘了楚水吴山间的离愁别绪，用“竹状”、“石枕”这些具有中国特色的物品表达了作者深深的思念之情。
同时，“晚烟何处吹渔笛”一句，通过晚烟和渔笛的描绘，展现了诗人独自在夜色中怀念往事、感受离愁的画面，让人感受到诗人内心的孤寂和思念之情。最后，“独忆琵琶怨碧秋”表达了诗人对过去的回忆和对离别的痛苦感受，充满了深深的哀怨和思念之情。整首诗用现代语言表达，仍然充满了诗情画意和深情的情感表达。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐