登录

《石榴亭诸父夜酌》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《石榴亭诸父夜酌》原文

永漏报高阁,榴亭出庭筵。

紫檀熏宝鼎,银烛散青烟。

灵籁生修竹,香风入夏弦。

露浓罗袖重,歌遏酒杯傅。

诸妇酣春梦,双蛾失翠钿。

玉山推汪倒,看月背花眠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张玉娘的《石榴亭诸父夜酌》诗中,诗人的思绪犹如泉水涌动,温馨又雅致,为我们的眼前勾勒出一幅和美宁静的画面。在这幅画面中,我们可以看到,诗人在石榴亭中与诸父共饮,一起欢度这个夏夜。

诗人描绘的“永漏报高阁,榴亭出庭筵”,一派和谐喜庆之象。此句似乎让人看到了深夜时分,漏声回荡在庭院之中,仿佛是时间在高阁间来回穿梭,此时石榴亭上则飘出了满庭盛宴。古人常用“永漏”来比喻长夜漫漫,用“高阁”则表现出时间在这个空间的凝固和深化,犹如古诗中描述的那样,“闲敲棋子落灯花”,时刻流逝而又充满了诗意。

在诗词的细节描写中,张玉娘细致入微地刻画了这一夜晚的环境。如“紫檀熏宝鼎,银烛散青烟”,夜晚烛光透过翠绿的纱帘,紫檀宝鼎里的香烟袅袅升起,如同被时光亲吻,化为清甜的银色烟缕。诗人又用“灵籁生修竹”来形容风吹竹摇的声音,这声音在静谧的夜晚显得格外清晰,仿佛是大自然最深情的歌唱。

诗人在描绘欢宴时,更是生动活泼。“香风入夏弦。露浓罗袖重,歌遏酒杯傅”,香气随风飘入室内,酒杯在欢歌中传递,一切都是那么自然和谐。诗人用“双蛾失翠钿”来形容诸妇的欢愉之态,她们笑得灿烂如花,似乎连眉间的翡翠首饰也失去了光彩。

而诗人在描绘醉态时,“玉山推汪倒,看月背花眠”则如梦如幻。就像传说中的王维醉酒后躺在山间看着月亮一样,这些诗人也如同醉卧花丛中的玉山,不知今夕何夕,只沉醉在这如画的景致中。此时月亮已经升起,她们在花下静静入睡,这似乎就是一幅最美的画面。

总的来说,《石榴亭诸父夜酌》这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与诸父共度夏夜的场景,从环境的营造到细节的描绘,再到情感的表达,都充满了诗情画意。诗人的笔下没有华丽的辞藻,却用最朴素的语言描绘出了最真实的人间烟火。这种真挚的情感和深情的描绘,使得这首诗成为了一幅生动的画作,也成为了宋代诗词中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号