登录

《闺情四首·秋千》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《闺情四首·秋千》原文

瘦腰春病不成圊,闲逐秋千荡尽衣。

香散天风兰佩隋,声摇环玉彩绳飞。

飘飘似跨双莺去,闲雅宜从月殿归。

无力尚怜扶不起,翠蛾独蹙怨斜晖。

现代文赏析、翻译

闺情四首·秋千

春天容易腰肢瘦损,打秋千的动作显得格外吃力。

空闲时分,荡秋千的场景令人心旷神怡,身上的衣裳也随着飘荡起来。

风中散发着兰花的香气,环佩般清脆的秋千声让人心神荡漾。

秋千像双双彩蝶在天空中飞舞,也像仙女从月宫归来的姿态。

此时的我显得娇弱无力,只能扶着秋千架无奈地看着夕阳西下,心中充满着幽怨。

以下是现代文译文:

春天容易使人腰肢变瘦,我在打秋千的时候感到有些吃力。 闲暇之余,我追逐着秋千,身上的衣裳也随着我的动作飘荡起来。 微风中散发着兰花的香气,环佩般清脆的秋千声让人心神荡漾。 秋千在天空中飞舞着,像双双彩蝶在飞舞,也像仙女从月宫归来的姿态。 此时的我显得娇弱无力,只能扶着秋千架无奈地看着夕阳西下。 我的眉头紧皱,心中充满了幽怨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号