登录

《咏案头四后·锦花版》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《咏案头四后·锦花版》原文

薛涛诗思饶春色,十样鸾笺五采夸。

香染桃英清入观,影翻藤角眩生花。

涓涓锦水涵秋叶,苒苒剡波洋晚霞。

却笑迴文苏氏子,工夫空自废诏华。

现代文赏析、翻译

在繁忙的书案前,映入眼帘的是那架雕刻精美的锦花版。它的四壁被薛涛诗集装满,宛如一园春色。十幅彩笺上,绘着五颜六色的诗句,宛如飞舞的彩蝶。书页上散发的清香,犹如盛开的桃花,清雅入神;版角摇曳的影子,犹如藤蔓摇动,幻化出绚烂的花纹。看那锦水澄清如涓涓秋叶,剡溪波浪汹涌宛如夕霞绚烂。我不禁笑了:那疲于苦思的苏小妹,只可惜白白辜负了大好时光。

下面是这首诗的现代文译文:

案几前,那雕刻精美的锦花版上,薛涛的诗集宛如一园春色,展现出无限的生机。十幅彩笺上,五颜六色的诗句如同彩蝶飞舞,散发着淡淡的清香。版角摇曳的影子,如同藤蔓摇动,幻化出绚烂的花纹。

犹如秋天的锦水澄清如涓涓,剡溪波浪汹涌宛如夕霞绚烂。这一切都在静静述说着那些过往的岁月和深深的故事。我不禁想起苏小妹那空白的时光,惋惜她白白辜负了大好时光。

这首诗描绘了案头四后——锦花版的美丽和生机,同时也表达了对苏小妹未能充分利用时间的遗憾。诗人通过细腻的描绘和深情的感慨,展现了她的审美情趣和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号